LonaRPG - Неофициальная русификация 0930_13.10.2024

[AleDerXan]

В переводе:

commonNPC/Barter
Обмен

В игре:

Спойлер

 

[AleDerXan]

Да, это косяк автора игры. Чтоб работало нужно чтоб в переводе было и
commonNPC/Barter
и
commonNpc/Barter
—
Ну или на скрине не версия 093.
А если 093, то автор в этом разговоре забыл поменять название строки в коде. Везде поменял, а тут забыл. (Может еще где забыл?)
Короче, на китайском и английском будет та же ошибка.

 

[Sadorimatsu]

В переводе:

commonNPC/Barter
Обмен

В игре:

Спойлер

С текущим переводом, всё в порядке.
Нужно, чтобы было commonNPC/Barter, иного не дано.

 

[AleDerXan]

Значит текущий перевод был положен не в версию 093, а на 09203 или иную.

 

[AleDerXan]

Я пробил поиском нотпада++ по всем файлам игры. commonNPC/Barter - имеется в куче мест. А commonNpc/Barter - нету нигде.
—
Так что, либо в вашей версии игры - попал (колдунством, не иначе) файл эвента из прошлой версии, либо мод какой-то это место меняет на свой вариант, где ссылка на устаревшую строку…

 

[AleDerXan]

На скрине видно же, что у человека игра запросила Npc, а не NPC. И не нашла Npc, ведь в новом переводе многие Npc стали NPC.

 

[Sadorimatsu]

Новые правки, с учётом последних фиксов от разраба по нашему языку. Так же внес некоторых общие правки, что писалось выше, но не всё. После некоторых проверок и правок, обновлю.

 

[Vinsent]

Судя по ошибке, вы качали старую версию перевода. Это исправлено с версии перевода 1.3. Скачайте тут обновление.

В том то и дело, что качал буквально сегодня. Отсюда 1.3.
Так же как и прошлые разы перекинул с заменой.
Провёл пару минут в игре, а после случайно заметил вот эту странность.

 

[Sadorimatsu]

В том то и дело, что качал буквально сегодня. Отсюда 1.3.
Так же как и прошлые разы перекинул с заменой.
Провёл пару минут в игре, а после случайно заметил вот эту странность.

Не знаю, как вы заменяли и точно ли на 0930 ставили, тоже не показали на примере. Не можем знать. То, что перевод исправлен и всё работает, это подтвержденный факт.

 

[AleDerXan]

Скачать можно вот тут. Ссыль на группу ВК.
Качать 0.9.3.0 версию. А не какую-либо иную.
Перевод для версии 093 - не подходит для более старых версий.
А ошибка на вашем скрине могла возникнуть только на более старой версии, потому что вызывает старое название строки, а не новое.
Я проверил код своей 093, на наличие вызова старого названия строки и не нашел. Все вызовы - идут по новому имени.
Так что либо вы перепутали версию, либо у вас в новой версии как-то оказались файлы из старой. Вы случайно не закинули новую версию игры тупо поверх старой?
Ну или место откуда вы скачали содержало багнутую версию…

 

[Vinsent]

Скачать можно вот тут. Ссыль на группу ВК.
Качать 0.9.3.0 версию. А не какую-либо иную.
Перевод для версии 093 - не подходит для более старых версий.
А ошибка на вашем скрине могла возникнуть только на более старой версии, потому что вызывает старое название строки, а не новое.
Я проверил код своей 093, на наличие вызова старого названия строки и не нашел. Все вызовы - идут по новому имени.
Так что либо вы перепутали версию, либо у вас в новой версии как-то оказались файлы из старой. Вы случайно не закинули новую версию игры тупо поверх старой?
Ну или место откуда вы скачали содержало багнутую версию…

Всё верно. С той группы и качал. Именно версию 0.9.3.0.
Затем сразу же новый перевод версии 1.3. отсюда.
Новую версию поверх старой не кидал.
Разве что некоторые спрайты с жёлтым "кремом" заменил на белый, но думаю, что проблема совсем не в этом.

Хм... О, Я позже вышел из игры и перенёс файл GameLona.ini (и только один этот файл) предпоследней версии 0.9.2, чтобы у меня выполненные достижения сохранились.
Может ли быть проблема в этом?
Но и тут Я сомневаюсь...

 

[Sadorimatsu]

Sadorimatsu обновляет мод - LonaRPG - Неофициальная русификация новой записью: 0930_full_rus - Весь перевод игры с учётом всех наших правок и исправлений.

---

Версия: 0930_full_rus​

• Отныне буду нумеровать версию перевода игры номером игры и под версиями правок на неё, чтобы не путать уже народ.
• Как выяснилось, автор внёс новые обновление во время фикса. Добавил заготовки для файлового менеджера в menu.txt, добавил описание к шлем-ведру и добавил его торговцу в северном форте, что рядом с Сибарисом.
• Были внесены некоторые правки перевода, позже будут правки вносится. На текущий момент можете наслаждаться игрой...

---

Посмотреть подробности об этом обновлении...