Неофициальная русификация 09800_full_rus

Версия 09800_05.03.2025:​

• Исправление (удаляется \n на каждую строку) - DataItem
• Новые строки Элис - CompElise
• Новые строки стражников - TagMapNoerBackStreet
• Исправление перевода: TagMapNoerCatacomb, TagMapNoerTavernQuest, commonCommands, CompGrayRat, TagMapMT_crunch.
• Исправление в записках (mail): (удаляется \n на каждую строку) DarkPot, DedSolderLog, DesertIsland1, DoomFarmA, DoomFortress, EliseResearch (+новые записи), FeiraSewerLog, GodInfo, MiloInvite, NoerCatacombB1, NotrhFL, PenisTribe, PirateBaneMails, QuestMercenary, SMCloudVillage, SybMails, TextLog, Tutorial

Перевод актуален строго от версии игры 09800.

Версия 09700_06.02.2025:​

• DataEquip - добавилась чумная маска, которую можно купить у Элис пройдя некоторые его квесты.
• DataNpcName - Новый НПС - Грязный Джонсон (бывший шахтёр)
• TagMapHumanPrisonCave - Удалена вся ветка "шахтёр" и заменена веткой про Грязного Джонсона с весьма богатыми диалогами и исходом найти нового мужа. (Не закончен разработчиком, найти можно в шахте справа от спальных мест)

Перевод актуален строго от версии игры 09700.

Вложения

Версия 09600_04.01.2025​

• commonNPC - добавлена новая реплика.
• TagMapHumanPrisonCave - изменение переменных.

Перевод актуален строго от версии игры 09600.

Версия B09504_14.12.2024:​

• Исправлено в menu.txt - #176
• Исправлено в DataNpcName.txt - #178
• Исправлено отображение двоеточия в заметках, меню и диалогах.
• Исправлены некоторые диалоги и обозначения по мелочи...

Примечание: Если случайно увидите : или : : или двоеточие лишне будет, то сообщите, может проглядел при проверке и правке. Виной могло послужить наложение двоеточия по общему шаблону кода, чтобы ускорить процесс, если шаблон встречался в диалогах или обозначениях, то вручную уже исправлялось, но всё ли исправил, не уверен на все 100%, потому просьба сообщать, если что заметите.

Перевод подойдёт от версии игры 0.9.4.0.2 до 0.9.5.0.4+

Вложения

Версия B.0.9.4.0.2_04.11.2024:​

• Добавлен новый текстовый файл menuMod.txt, который выводит в игре Ultra Mod Manager. По крайне мере должен...

Перевод строго от версии игры 0.9.4.0.2+

0940_04.11.2024:​

• DataNpcName.txt (Исправление наименований и добавление новых переменных на вывод имени "Собака, лошадь".
• DataNpcName.txt (Изменены переменные и небольшие правки перевода).
• DataState.txt (Исправлен перевод базовых черт на смену личности). (Правка всех стат в будущих планах...их много.)
• menu.txt (Изменены переменные в статистике на первые разы, добавились 3 новых статистики на последние разы - Орал, Вагина, Анал).
• OvermapEvents.txt (Изменение переменных).
• TagMapNoerBackStreet.txt (Изменение переменных на Рыба-босс и Торговец).

Это перевод строго к версии B.0.9.4.0! Начиная с этой версии, разработчик официально внёс наш перевод в основу игры, но называет его фанатским переводом, потому официально не признан. Официально от его лица поддерживать русский некому, потому так обстоят дела.
Для версии ниже, качаем прошлую версию из истории - 0.9.3.0 и ниже

Исправление и доработка перевода:​

• DataNpcName.txt (Исправление #156)
• menu.txt (Исправление #164)
• TagMapDoomFarmA.txt (Некоторые правки диалогов Жены и Лоны, изменения имени Толстяка на Толстяк Бао, исправление на Святого и прочей пояснительной бригады)
• TagMapNoerCatacombB1.txt (Полная правка)
• TagMapNoerCatacomb.txt (Полная правка)

Версия 0930_13.10.2024:​

• Исправление строки диалога, чтобы солгать Адаму (TagMapAbanHouse1.txt).
• Исправление пару строк в menu.txt
• Исправление в DataState.txt и DataSkill.txt
• Исправлен баг на вывод строки ночлега в commonCommands.txt
• Были перефразированы некоторые общие наименование, статы, черты и предметы и прочие мелкие правки.