В консоли ничего не увидел, невозможно успеть вызвать ее до ошибки т.к она возникает сразу же при входе в локацию.
Однако, нашел следующее:
В файле, который отвечает за выбор версии локации(оказывается, их две) прописано, что в случае с квестом на зачистку шахты вызывается одна версия. Она же вызывается для двух квестов Лизы. А вот в остальных случаях вызывается другая версия(выделил ее).
Соответственно, теперь точно понятно, где кроется проблема. Если выделенную строчку заменить на ту, что выше(иначе говоря, подменить версию локации) - ошибки нет.
Дальше посмотрел в список НПС, в ивенте MinerPrison вот такой список:
Все нпс +- дженерик и встречаются дофига где, а вот грязный джонсон отсутствует в первой версии ивента. Но встречается в багованной. Предположу, что именно с ним что-то не так.