LonaRPG - Неофициальная русификация 09402_full_rus

[Sadorimatsu]

Так, я тут созрел для того чтоб заплатить 29 баксов. Но я как-то вообще хз, как это сделать…

Не ко мне вопрос даже. Спроси в чате Беседы на ВК, может кто подскажет. Тем более на ВК скоро выложат её, пока ждут несколько дней, на возможные исправления разраба.

 

[Sadorimatsu]

Sadorimatsu обновляет мод - LonaRPG - Неофициальная русификация новой записью: 09402_04.11.2024

---

Версия B.0.9.4.0.2_04.11.2024:​

• Добавлен новый текстовый файл menuMod.txt, который выводит в игре Ultra Mod Manager. По крайне мере должен...

Перевод строго от версии игры 0.9.4.0.2+

---

Посмотреть подробности об этом обновлении...

 

[AleDerXan]

Кстати…
Что думаешь на тему вот этого шрифта для игры?
(Я когда-то собирал кучу шрифтов в одном.)

 

[AleDerXan]

Когда-то я пытался сделать шрифт для эмулятора андроида, чтоб он показывал нормально кучу символов.

 

[Sadorimatsu]

Кстати…
Что думаешь на тему вот этого шрифта для игры?
(Я когда-то собирал кучу шрифтов в одном.)

Шрифт подобрать бы в радость, одна беда в символах, которые берет китайский и нет ни в каком, кроме их. Потому, чтобы подобрать шрифт, нужно собирать вручную сам шрифт. Я уже пытался разбирать этот вопрос. Добавлять шрифт, я точно не буду т.к. лепить с нуля я всяко не буду и тратить на это время тоже. Придеться и перевод подгонять под него. Если хочешь этим заняться, то милости прошу.

 

[AleDerXan]

Шрифт подобрать бы в радость, одна беда в символах, которые берет китайский и нет ни в каком, кроме их. Потому, чтобы собирать шрифт, нужно собирать вручную сам шрифт. Я уже пытался разбирать этот вопрос. Добавлять шрифт, я точно не буду т.к. лепить с нуля я всяко не буду, да и придется и перевод подгонять под него. Если хочешь этим заняться, то милости прошу.

Этот шрифт я собирал вручную когда-то. Для других целей, но вручную. И пихал туда по максимуму.

 

[Sadorimatsu]

Этот шрифт я собирал вручную когда-то. Для других целей, но вручную. И пихал туда по максимуму.

Шрифт не айс для игры, аналогичная проблема как выше говорил, проблемы в выводе необходимых символов, особенно сильно это видно в заметках и настройках управлении. Если не адаптировать символы в том порядке, что запрашивает игра, то ловить нечего. Если вообще возможно убрать зависимость игры от оригинального шрифта и позволить универсально добавлять любой желанный, то было бы круто, но увы. Основная проблема в обработке нужных символах, сам шрифт по тексту подобрать не проблема. Так же символы выводятся в самой игре при определенных диалогах на действия, это так же важно. Не один шрифт, без китайской основы не способен передать весь набор символов. Если получиться удобный шрифт адаптировать под китайские символы, то всё будет отлично, в противном случае, просто смирись.

 

[AleDerXan]

Нашел баг.

Так как нету между ними пустой строки, то все попадает в первый флаг.

 

[Sadorimatsu]

Нашел баг.

Так как нету между ними пустой строки, то все попадает в первый флаг.

Вероятно не заметил, исправлю.

 

[AleDerXan]

Вероятно не заметил, исправлю.

А еще…
Погляди в DataNpcName
Там у тебя, в ру версии - указаны в переводе - расы.
Но я так понял, нынче в секс-статы - оно попадает с указанием расы, а потом имени нпц.
И получается оркоид оркоид-воин
оркоид-младенец оркоида
рыбочеловек-младенец рыбочеловека (член)… (по итогам оно становится нечитаемой фигней потому что много букаф.)
итд.
Погляди как в англе сделано. И по возможности расы (те которые представлены в том же файле) надо бы убрать из имён нпц. Потому что раса и так уже попадает в статистику отдельной графой.

 

[AleDerXan]

Я про то что Младенец Оркоида - просто Младенец. Оркоид Воин - просто Воин. Ведь в статах строка составляется Раса + Имя НПЦ + Часть Тела