Неофициальная русификация 0.9.9.0.1

[Sadorimatsu]

И если поставить мою версию, а не вашу, то игрок увидит русские картинки только если поставит в настройках игры - русский язык.
Если он выставит другой язык - то текст и графика будут как обычно.

Идею, я понимаю, не навязывать графический перевод, возможно кому и английский удобен. Но выводить это в мод, разве не лишне? Учитывая, что достаточно из русификатора скопировать только папку Text. Забивать слот ради переключение, мне кажется лишне, но может, это лишь на мой взгляд.

 

[AleDerXan]

А… Забыл добавить изменения про Тайвань…
Ща, вот…

 

[AleDerXan]

Мало ли, кто-то захочет переключиться с русского на английский, позже, во время игры.
Так, ему не придется выискивать файлы графики…

 

[Sadorimatsu]

Мало ли, кто-то захочет переключиться с русского на английский, позже, во время игры.
Так, ему не придется выискивать файлы графики…

Лучше сделайте, как отдельный мод и выложите отдельно, чтобы не путать и укажите, что нужно будет для настройки. Возможно, захотите это доработать ещё чем-нибудь.

 

[AleDerXan]

Для настройки так-то ничего не нужно. Все будет само. Пусть часть кода оформлено в папку ModScripts. Но не в папку _Mods. Так что мод-менеджеры ничего не увидят. Весь код подгрузится автоматически.

 

[AleDerXan]

Ок… Оформил отдельно.
Хз, правильно ли…

 

[AleDerXan]

Тааак………
Я кой-чего сделал…
Пока вот думаю, вставлять или нет…

 

[AleDerXan]

Итак. Протестирую и добавлю.

 

[AleDerXan]

Тааак… Что нашел в переводе игры:
Автор кой-чего поменял из базового:

["#{$game_text["menu:sex_stats/record_CoconaPeeWith"]} : ", $story_stats["record_CoconaPeeWith"]], #Изменено в 0.9.3.0
Он не только изменил название «стори стата», но и название строки в переводе…
Было:
["#{$game_text["menu:sex_stats/record_PeeWithCocona"]} : ", $story_stats["record_PeeWithCocona"]],

 

[AleDerXan]

Так что… В переводе лучше бы сделать две версии строки. Чтоб перевод подходил не только для 0.9.3.0…

—
А еще вот эти строки бы поменять на вот такой вариант:
Ибо они длинноваты, и если я правильно помню, не помещаются, и могут сжиматься до нечитаемости.

Строки

menu.txt:

sex_stats/sensitivity_vag
Чувств. Вагины

sex_stats/sensitivity_anal
Чувств. Ануса

sex_stats/sensitivity_mouth
Чувств. Глотки

sex_stats/sensitivity_breast
Чувств. Груди

sex_stats/record_birth_PotWorm
Роды - Кишечн. Червь

sex_stats/record_analbeads
Секс с Анал. Шариками

sex_stats/record_enemaed
Клизмы

sex_stats/record_orgasm_Pee
Оргазмы Уретры

—
И сделать так:

Строки

menu.txt:

sex_stats/record_PeeWithCocona
Писала с Коконой

sex_stats/record_CoconaPeeWith
Писала с Коконой

DataSkill.txt:

BasicDodge/item_name
Уворот

—

Это помимо недавних паразитических состояний и их описаний:

Строки

DataState.txt

Dizzy/item_name
Дурнота

Dizzy/description
\}\n
*Кхе* Мне плохо,\n
Все кружится...\n
\n
\C[1]Уменьшает макс. Выносливости.\n
\C[1]Увеличивает Слабость.\n
\C[1]Уменьшает Скорость.\n

ParasitedPolypWorm/item_name
Полип

ParasitedPolypWorm/description
\}\n
Вздутый живот. Горячо...\n
\n
\C[5]Есть шанс породить полипа, когда вы испытываете оргазм.\n
\C[5]Возбуждение при отдыхе.\n
\C[1]Урон вагине при отдыхе.\n
\C[1]Урон ребенку при отдыхе\n

ParasitedHookWorm/item_name
Крючкотвор

ParasitedHookWorm/description
\}\n
Я хочу блевать... и у меня нет аппетита.\n
\n
\C[5]Постоянно увеличивает тошноту.\n
\C[5]Шанс породить крючкотвора каждый раз, когда вас тошнит.\n
\C[1]Увеличивает траты еды при отдыхе.\n

StomachSeedBed/item_name
РС (Желудок)

StomachSeedBed/description
\}\n
Мой живот - это рассадник чудовищ.\n
\n
\C[1]Добавляет крючкотвора при отдыхе\n

menu.txt:

sex_stats/record_birth_PolypWorm
Роды - Полип

sex_stats/record_birth_HookWorm
Роды - Крючкотвор

Я хз, как называть hookworm… DeepL предложил крючкотвора…

 

[AleDerXan]

Вот.

 

[Sadorimatsu]

Благодарю за разбор, посмотрю ещё. По поводу разделения версий, то явно не вижу смысла. Если хочешь, можешь со своей позиции мода, учесть разделение. Я же сам перевод буду делать строго для поддержки актуальной версии. Лишняя мне работа и другие проекты ждут. В ином случае, могу передать поддержку перевода тебе, если желаешь взяться, а то смотрю энтузиазм так и прёт