Неофициальная русификация 09851_full_rus

0940_04.11.2024:​

• DataNpcName.txt (Исправление наименований и добавление новых переменных на вывод имени "Собака, лошадь".
• DataNpcName.txt (Изменены переменные и небольшие правки перевода).
• DataState.txt (Исправлен перевод базовых черт на смену личности). (Правка всех стат в будущих планах...их много.)
• menu.txt (Изменены переменные в статистике на первые разы, добавились 3 новых статистики на последние разы - Орал, Вагина, Анал).
• OvermapEvents.txt (Изменение переменных).
• TagMapNoerBackStreet.txt (Изменение переменных на Рыба-босс и Торговец).

Это перевод строго к версии B.0.9.4.0! Начиная с этой версии, разработчик официально внёс наш перевод в основу игры, но называет его фанатским переводом, потому официально не признан. Официально от его лица поддерживать русский некому, потому так обстоят дела.
Для версии ниже, качаем прошлую версию из истории - 0.9.3.0 и ниже

Исправление и доработка перевода:​

• DataNpcName.txt (Исправление #156)
• menu.txt (Исправление #164)
• TagMapDoomFarmA.txt (Некоторые правки диалогов Жены и Лоны, изменения имени Толстяка на Толстяк Бао, исправление на Святого и прочей пояснительной бригады)
• TagMapNoerCatacombB1.txt (Полная правка)
• TagMapNoerCatacomb.txt (Полная правка)

Версия 0930_13.10.2024:​

• Исправление строки диалога, чтобы солгать Адаму (TagMapAbanHouse1.txt).
• Исправление пару строк в menu.txt
• Исправление в DataState.txt и DataSkill.txt
• Исправлен баг на вывод строки ночлега в commonCommands.txt
• Были перефразированы некоторые общие наименование, статы, черты и предметы и прочие мелкие правки.

Версия: 0930_full_rus​

• Отныне буду нумеровать версию перевода игры, номером игры и под версиями правок на неё, чтобы не путать уже народ.
• Как выяснилось, автор внёс новые обновление во время фикса. Добавил заготовки для файлового менеджера в menu.txt, добавил описание к шлем-ведру и добавил его торговцу в северном форте, что рядом с Сибарисом.
• Были внесены некоторые правки перевода, позже будут правки вносится. На текущий момент можете наслаждаться игрой.

Версия 1.3​

• ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕРСИИ ИГРЫ 0.9.3.0. Для поддержки ниже, качаем перевод прошлой версии.
• Адаптация текущего перевода для работы с версией игры 0.9.3.0.
• Проверка всех изменений в тексте, начиная от 0.8.5.0 и заканчивая 0.9.3.0.
• Основные изменения потерпели файлы: TagMapNoerBackStreet, TagMapSouthFL, commonCommands, DataState, menu, commonNPC и другие по мелочи.

Примечание:

• Без этого русификатора, вы не сможете даже поиграть с базовым переводом, разработчик на обновлялся так, что изменил основные переменные.

• Заменены графические загрузки и логотипы.
• Проверены все базовые рецепты и записки на обновление, изменений нет.
• Полностью переработан перевод диалогов с Элис при выполнении всех с ним квестов. Было очень много с ним ляпов в переводе...
• Мелкие исправления.
• Исправлен перевод сцены со случайным мужиком, который потерял своё достоинство...

Вложения

• Исправление старого перевода.
• Перевод недостающих строк.
• Все основные фразы с Морской ведьмой были переработаны и исправлены.
• Имя Правосудие было изменено на Джастис т.к. имена не переводятся.

Вложения