Если у вас не работает одного, не значит, что у всех. Для вас вариант вытащить DLC с готового репака и проверять, но если даже с этого у вас не будет работать, то вопросы уже к вам или вашей версии игры. Однако, большинство проблем сообщали от версии Steam, сам DLC брал с раздачи от репака Steam и пример записывал установки и работы.