LonaRPG - Альтернативная русификация

[Sadorimatsu]

Sadorimatsu публикует новый мод: LonaRPG - Русификация - Русификация от RG-Team

---

На этой раздачи планируется провести доработку основной русификации игры, потому что она не совсем хорошего качества. Будет ли она лучше текущей, решать вам. Текстовый вариант перевода будет представлен в следующем обновлении для версии B.0.8.9.2.2 или выше, патч который вы можете найти тут - Официальный патч на LonaRPG / LonaRPG Patch

А пока...

---

Посмотреть полное описание этого мода...

 

[Sadorimatsu]

По словам переводчиков Лоны, обновлением русификации никто не занимается для версии 0.9.0.5. Так что браться возможно будет некому, если и будет какой перевод, то автоматический от разработчика через гугл. Так что многое не ждите. Я по возможности думаю буду проводить правки по ходу времени, как и переводить недостающие части. Хоть может и не сильно в этом есть смысл т.к. основной перевод больше требует шлифовки и правки по мелочи, но по общей сути боле менее понятно.

 

[Sadorimatsu]

Sadorimatsu обновляет мод - LonaRPG - Русификация новой записью: 1.1

---

Добавлен текстовый перевод:​

• menu - мелкие исправления и адаптация статуса в окне "Интим".
• CompPigBobo - Мелкие исправления.
• NFL_BridgeBunker - Перевод с китайского. (Не уверен в точности, требует проверки)

По мере возможности перевод будет расширятся. Будут определенные замечания или пожелания, напишите об этом.

---

Посмотреть подробности об этом обновлении...

 

[Sadorimatsu]

Время от времени проверяю перевод игры, очень смущают местами ляпы и недоделки. Всех, кто может, сообщайте о таких ляпах, особенно не переведенных строк.

 

[Sadorimatsu]

Думаю, имеет место удалить альтернативный перевод, раз взялся за основной. Сильно смысл в нём уже потерялся. Да и думаю, он мало кому будет удобен?