- Author
- Translation author
-
ZoG Forum Team:
- Святая Segnetofaza — перевод текста через DeepL, кураторство и последующие правки
- Михаил Лещев (Clientiks) — шрифты и логика
- Сергей — перевод терминологии и правки перевода
- KiriX — перевод терминологии и правки перевода, техническая поддержка
- Haoose — первоначальный разбор ресурсов, перевод интерфейса
- LinkOFF — шрифты (версии 0.1-0.2)
- MeridianoRus — сборка версии 0.2
- Kaicasades — технические работы (версия 0.2)
- Language
- Russian text / English voiceover
- Resource type
- Translation
- Distribution
- Free distribution
Скачать - >>ТУТ<<
Вероятней всего на основе их работы будет формироваться новая база перевода.
Это инсталлятор русификатора интерфейса от команды ZoG Forum Team. Содержит машинный перевод (с правками) файла interface\translate_en.txt а также русифицированные шрифты.
Перевод всего остального текста (предметы, субтитры, текст заданий, журналов, книг) в данный момент не готов. Есть возможность для перевода субтитров использовать экранные переводчики реального времени, такие как Translumo, LunaTranslator, OCR Mort и другие.
Установка:
- Распаковываем ехе файл, запускаем и следуем инструкции установщика. После начинаем игру.
- Тема обсуждения перевода тут - Starfield
