Официальная русификация 0.10.2

Версия 0.10.2:​

• Исправления, добавление новых строк и правки в переменных commonH, commonNPC.
• Был добавлен сет мученицы (монахини) в DataEquip и статус оберега к ней в DataState. (Полный сет одеть получиться при получении черты Проститутка, а для черты и статуса оберега нужно 10 очков выживания.)

• Добавлены новые реплики со стражником в OvermapNoer.
• Добавлены новые реплики с верующим в TagMapSaintMonastery.
• В папке mail (записки) были переработаны все записки и журналы + туториал в игре благодаря товарищу Smuggler.

---

А теперь о важном. С сегодняшнего дня, официально передаю право на поддержку русского перевода игры Smuggler. Это последнее обновление от моего лица. Надеюсь приемник доведет до ума текущий перевод и устранит старые ошибки, которые так и тянутся. Мне заниматься этим некогда.

Прежде всего я занимаюсь переводом игровых модификаций, а не игр, потому поддержка Лоны было временной, однако буду оставаться в роли базовой поддержки, если какие-то проблемы возникнут у приемника и в случае чего смогу вмешаться. Так что своё внимание, я уделю развитию как сайта, так и переводу модов. Так что, прошу любить и жаловать.

Благодарю за внимание!
С уважением, администратор RG.

Версия 0.10.1.0:​

• DataInput.txt - добавлена кнопка (А) на сортировку предметов.
• OvermapEvents.txt - Добавлена фраза при случайных встречах на мировой карте с рыболюдьми при женском компаньоне.

---

• Исправление в TagMapDoomFortress.txt, не проставлены были пробелы между строками и потерялись фразы на переменной JoyTable/JobBegin4_0. Благодарность Flo за поиск ошибки.

Вложения

Исправление перевода на версии 0.10.0.2:​

Мелкие исправления: (которые были официально, но не входили в перевод до текущего момента). Благодарность "Даниил Кириченко / Daniel3785".

• TagMapBanditCamp1.txt
• CompDedOne.txt
• CompDavidBorn.txt
• CompCecily.txt
• CompAdam.txt
• commonNPC.txt
• commonH.txt
• commonEnding.txt
• commonComp.txt
• commonCommands.txt
• common.txt
• CompCocona.txt

Личные исправления:

• CompMilo.txt - полностью переработан перевод.
• TagMapNoerArena.txt - исправлены названия рандомных врагов на арене, как и наименование животных.

Версия 0.10.0.2:​

• DataItem.txt - добавлен новый предмет по типу грязи.
• debug.txt - системные изменения.
• TagMapNoerMarket.txt - изменения переменных на торговца волшебника.
• NFL_BridgeBunker.txt - изменения переменных на торговца.
• TagMapNoerArena.txt - новые реплики и события с Сесилией. Событие сработает, если её предали. Для активации нужно пойти на арену и получить извещение о событии.
• TagMapSwampRDK1.txt - исправление перевода (от Жидогор Ведарасов)
• DarkPot.txt - исправление перевода (от V Vain86)

Версия 0.9.9.1.0:​

• Новые строки - TagMapBanditCamp1.txt
• Новые переменные - TagMapDoomFortress.txt
• Произведено изменение некоторого базового перевода, доработана стилистика + мелкие правки перевода.

Перевод строго от 0.9.9.1.0!

Версия 0.9.9.0.1:​

• Добавлены новые строки: commonEnding.txt, debug.txt, menu.txt, NFL_BridgeBunker.txt.
• Добавление и исправление новых строк: DataEquip.txt.
• Были внесены некоторые правки в переводе menu.txt по старому переводу.
• Пробуем добавить в перевод некоторый стиль тёмного фэнтези. Это будет заметно при новых строках после смерти от летучих мышей, возможно обновим что-то из старого перевода в подобном стиле.
• Добавлены новые реплики с торговцем на Западном форте, где лагерь наёмников в сторону Сибариса.
• Исправлен и адаптирован спрайт меню Лоны на инвентарь. (Только сегодня было замечено, что было изменение...)

Перевод актуален строго от версии игры 09901!

Вложения

Версия 0.9.8.5.2:

• Исправлен вывод текста во всех записках и журналах. Разраб с китайского языка удалял /n, что было сделано и на русском и это вызвало проблему, /n возвращен обратно с текущими правками.
• Для пробы выложена правка подачи текста и перевода в рецепты тёмного котла. Благодарность - Print Username.
• Новых строк не было.

Версия 09851_07.05.2025:​

• Изменения переменных в DataEquip.txt.
• Добавлено описание к сету доктора на маску, плащ, накидку, штаны и сумку.
• Чумная маска была переименована в маску доктора.
• Купить полный сет можно у Элис (судя по обновлению это временно добавлено ему на продажу)

• Правки в регистре статуса персонажа в menu.txt